第六冊  136頁

凡是好事,﹁有我一份﹂參與,凡是好人,
﹁有我一份﹂交情,凡是好的東西,﹁有我
一份﹂享有;好的東西,有我一份,好的人
情,也有我的一份,凡事想到﹁有我一份
﹂,這是多麼美好的事情啊!

其實,世間上那一樣東西沒有﹁我的一份
﹂?地球有我一份,國家有我一份,大地山
河、公園道路、機場港口,那一樣沒有我的
一份?你建高樓大廈,我無力擁有一份,
但是我可以在你的騎樓下躲雨;你建百貨公
司,我可以前往購物消費;你建工廠,我可
以應徵工作;你栽花種樹,我可以免費欣
賞;你家有喜事,張燈結綵,我也可以分享
你的喜氣,這不都是﹁有我一份﹂嗎?

你開銀行,我可以存款;你辦報紙,我可以
當讀者;你製造冷氣冰箱、汽車馬達,我是
多麼的享受啊!你開車行,我只要花些許的
錢,你就可以把我帶到我想要去的地方。
你著書立說,我可以閱讀;你在大庭廣眾講
演,我可以參加聽講。世間上的事,那一樣
沒有我的一份呢?溫暖的陽光,我要它,
它就有我的一份;皎潔的月亮,我要欣賞,
它也會有我的一份。清風徐來,有我的一
份;高山流水,也都有我的一份。世間上的
建設、財富,可以都不是我的,但是我在思
想上,我可以享受它的價值;享有的這一
份,別人總無法加以剝奪吧!因此,世間
上,只要你想,凡事都有我的一份,你就不
會貧窮。

我們的地球,我要注重環保,重視生態維
護,因為它是我的地球。國家是我的,我就
肯為它犧牲;因為有我的一份奉獻,當別人
侵犯到國家的利益時,我捨生捨命也要保護
它。家庭是我的,社會是我的,人群也是我
的同胞,我覺得他們都是美好的,我愛他們
還怕不夠,怎麼還會去侵犯他們呢?

中國人一向有﹁愛之欲其生,惡之欲其死﹂
的性格。有我的一份,我就會愛護他;凡不
是我的,即使再好,我也寧願破壞它,不與
共存。假如是我的,即使爛皮爛肉,我也會
好好的加以包紮、洗滌;家中的小兒、
小女,即使如何不肖,我也要好好教育他,
甚至所養的小貓、小狗,又髒又醜,還是我
的小狗。﹁有我一份﹂、﹁是我的﹂,多麼
美好啊!

所以,希望我們每個人,都能把全人類看成
是我的同胞兄弟姊妹;所有的天地日月、
山河大地,都是我的財富。已經有那麼多的
﹁我的﹂,還有什麼不夠呢?一切都有﹁我
的一份﹂,還有什麼不滿足呢?想到世間上
一切都有我的一份,人生真是無限美好啊!


《人間福報》二○○一年八月二十二日


เรื่องที่ดีดีทุกเรื่องฉันขอมีส่วนร่วมด้วย  คนที่เป็น
คนดีฉันขอคบหาด้วย สิ่งของดีดี ฉันขอมีส่วน
ด้วย ของดี  ฉันมีส่วนด้วย คนมีน้ำใจ  ฉันก็มีด้วย
มันช่างเป็นเรื่องที่สวยงามยิ่งนัก เมื่อคิดถึงว่า
"ฉันมีส่วนด้วย"
       
ความจริง  ทุกสิ่งในโลกนี้มีอะไรบ้างที่ฉันไม่มี
ส่วนด้วย โลกใบนี้ฉันมีส่วนด้วย   ประเทศชาติ
ฉันมีส่วนด้วย  แผ่นดิน ภูเขาลำธาร ถนนหนทาง  
สวนสาธารณะ   ท่าเรือสนามบิน  มีอะไรบ้างที่
ฉันไม่มีส่วนด้วย คุณสร้างตึกใหญ่โต  ฉันไม่มี
กำลังร่วมสร้างด้วย แต่ฉันก็สามารถหลบฝนใน
ชายคาตึกของคุณได้  คุณสร้างห้างสรรพสินค้า
ฉันสามารถไปจับจ่ายซื้อของได้   คุณสร้าง
โรงงาน  ฉันไปสมัครทำงานได้ คุณปลูกต้นไม้
ใบหญ้า  ฉันสามารถชื่นชมได้โดยไม่ต้องเสีย
สตางค์ บ้านคุณมีงานมงคล  ฉันสามารถร่วม
แสดงความยินดีกับคุณได้ ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ 
"ฉันมีส่วนด้วย" หรือ?
       
คุณเปิดธนาคาร  ฉันไปฝากเงินได้  คุณทำ
หนังสือพิมพ์  ฉันเป็นผู้อ่านได้ คุณผลิตตู้เย็น
เครื่องปรับอากาศ  รถยนต์  มอเตอร์  ฉันได้รับ
ประโยชน์ด้วย คุณเปิดบริษัทเดินรถ  ฉันเพียง
แต่จ่ายเงินสักหน่อย คุณก็พาฉันไปยังที่ที่ฉัน
อยากไปได้ คุณแต่งหนังสือตำรา ฉันสามารถ
อ่านได้  คุณเปิดไฮปาร์คในที่สาธารณะ  ฉันเข้า
ร่วมฟังได้ เรื่องราวบนโลกใบนี้   มีอะไรบ้างที่
ฉันไม่มีส่วนด้วย 

แสงอาทิตย์ที่อบอุ่น  ฉันต้องการมัน  มันก็มี
ส่วนของฉันอยู่ด้วย แสงจันทร์กระจ่าง  ฉัน
ชื่นชมมัน  มันก็จะมีส่วนของฉันอยู่ด้วย 
สายลมเย็นที่พัดโชย  ก็มีส่วนของฉันด้วย  
เขาสูง ธารน้ำไหล ก็มีส่วนของฉันด้วย  
สิ่งปลูกสร้าง  ความร่ำรวยในโลกนี้ อาจไม่เป็น
ของฉันทั้งหมด  แต่ในความคิดของฉัน ฉัน
สามารถเสพสุขคุณค่าของมันได้ มีส่วนร่วม
ด้วยได้ คนอื่นไม่สามารถแย่งยึดไปได้ 

ดังนั้น บนโลกใบนี้ ขอเพียงแต่คุณคิดว่า
ทุกสิ่งคุณมีส่วนด้วย  คุณก็จะไม่ยากจนอีก
ต่อไป

       
โลกของเรา  เราต้องใส่ใจดูแล   รักษาระบบ
นิเวศน์วิทยา เพราะมันเป็นโลกของเรา  
ประเทศชาติเป็นของเรา เราจึงยินดีเสียสละ
เพื่อชาติ  เมื่อผู้อื่นรุกรานผลประโยชน์ของ
ประเทศ แม้ตัวตายก็ต้องปกป้อง  เพราะมี
คุณูปการของเราอยู่ส่วนหนึ่ง ครอบครัวเป็น
ของเรา  สังคมเป็นของเรา  ปวงชนก็เป็น
ญาติพี่น้องของเรา เรารู้สึกว่าพวกเขาล้วน
เป็นสิ่งดีงาม เรายังรู้สึกว่ารักเขาไม่มากพอ
ด้วยซ้ำไป  แล้วเราจะทำร้ายพวกเขา
เป็นไปได้ไง
       
ชาวจีนมีนิสัยประเภทที่ว่า "รักเขาอยากให้
เขาเกิด  ชังเขาอยากให้เขาตาย" เมื่อฉันมี
ส่วนด้วย  ฉันก็จะถนอมรักเขา  ถ้าไม่ใช่ของ
ฉัน ต่อให้ดีแค่ไหน  ฉันก็จะทำลายมัน  ไม่
ขออยู่ร่วมกัน  แต่ถ้าเป็นของฉัน แม้ว่าจะ
เน่าเฟะ เปื่อยยุ่ย  ฉันก็จะล้างแผลใส่ยาให้
อย่างดี ลูกหลานในบ้าน  แม้ว่าจะดื้อรั้น
เพียงใด  ฉันก็จะพยายามสอนสั่งเขา หรือ
แม้แต่ลูกหมาลูกแมวที่ไม่ว่าสกปรกขี้เหล่
อย่างไรมันก็เป็นหมาของฉัน มันมีส่วนของ
ฉันด้วย มันเป็นของฉัน  มันจึงช่างสวยงาม
อะไรเช่นนั้น
       
ดังนั้น  หวังว่าเราทุกคนจะมองมวล
มนุษยชาติว่าเป็นญาติพี่น้องของเรา มอง
สุริยันจันทรา  แผ่นดินและสายน้ำล้วนเป็น
ทรัพย์สมบัติของเรา เมื่อมีของ "ของเรา"
มากมายปานนั้นแล้ว  ยังมีอะไรที่ไม่
เพียงพออีก ทุกสิ่งฉันก็มีส่วนด้วย  ยังมี
อะไรที่ไม่พอใจอีก
       
ยามที่คิดว่าทุกสิ่งบนโลกใบนี้ฉันมีส่วนด้วย
แล้ว ทำให้รู้สึกว่าชีวิตนี้ช่างสวยงามยิ่ง