第五冊  166頁

如果是一根很長的鋼骨,可以做橋樑;如果
是一根鐵條,也可以和混凝土融和起來,
成為堅固的力量。鋼骨也好,鐵條也好,
有時候在連環轉節的地方,要靠一顆螺絲
釘,才能把所有的力量連接在一起。螺絲釘
雖小,但它能左右強而大的力量,它也能鞏
固寬而廣的體積,螺絲釘的功能,不能小視。

人,都要做偉大的人物,像鋼骨,像棟樑,
負擔重責。但是,螺絲釘的小人物也是不可
以少的喔!所以,一個人能做到大人物當然
很好,否則做一個小人物,哪怕就是一顆螺
絲釘,也不能說他不重要啊!

大海,是由於江河湖泊,一滴一滴的注入,
才能成其大;高山,也是由於泥土沙石的重
重堆砌而成。所以,一個偉大的大人物,
也不能看輕一顆螺絲釘般的小人物喔!

一個工廠,不能少了螺絲釘;一些工程,
也不能沒有螺絲釘。甚至在家庭裡,掛一幅
畫需要一根螺絲釘,釘一塊壁板,也需要螺
絲釘。房屋要修補,少不了螺絲釘,颱風來
了,更要準備螺絲釘應急;螺絲釘已經成為
生活中維護安全不可缺少的東西了。

飛機能高飛,是多少的螺絲釘把一片一片的
金屬固鎖起來;一艘輪船,能在大海中航
行,也要靠很多的螺絲釘把鋼板聯結組合。
螺絲釘對人類的貢獻,不可謂不大。

然而,世間事愈是廉價的東西,愈是不容易
受人重視。螺絲釘因為小而不起眼,所以平
時很少有人會注意到它存在的價值,總要等
到少了一根螺絲釘,機器不能運轉了,飛機
不能飛航的時候,大家才會發現螺絲釘的重
要。

做人,要像螺絲釘,當有用的時候,人家並
不知道我們的價值;沒有用的時候,人家就
知道少不了我了。當人家需要我們這一顆螺
絲釘的時候,我們要盡量發揮自己的功用;
當人家知道我們很重要的時候,我們也不要
自抬身價,我們還是要很安分地做一顆螺絲
釘,如此才能發揮大用,才能成為一顆名符
其實的螺絲釘。


《人間福報》二○○一年六月一日

ถ้าเป็นเหล็กกล้ายาวๆแท่งหนึ่ง  สามารถทำ
สะพานได้  ถ้าเป็นเหล็กเส้น ก็สามารถผสม
กับปูนซิเมนต์  กลายเป็นพลังที่แข็งแกร่ง 
เหล็กกล้าก็ดี เหล็กเส้นก็ดี  บางครั้งในจุดที่เป็น
ข้อต่อ

ยังต้องอาศัยน๊อตเล็กๆตัวหนึ่ง  จึงจะเชื่อมส่วน
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน  แม้ว่าจะเป็นน๊อตเล็กๆ
ตัวหนึ่ง  แต่มันสามารถบังคับสั่งการ มีกำลัง
ใหญ่โตกว่าได้  มันสามารถสร้างความมั่นคง
ให้กับพื้นที่ที่กว้างใหญ่ได้ เราจะมองข้าม
ประสิทธิภาพของตัวน๊อตเล็กๆไปไม่ได้

คนเรา  ต่างก็อยากเป็นบุคคลผู้ยิ่งใหญ่  เหมือน
เหล็กกล้า เหมือนเสาคาน ที่แบกรับภาระสำคัญ  
แต่ว่า  จะขาดบุคคลเล็กๆเช่นน๊อตไม่ได้เช่นกัน
ดังนั้น  คนคนหนึ่งได้เป็นบุคคลสำคัญได้ย่อม
เป็นเรื่องดี  ไม่เช่นนั้นก็เป็นคนเล็กๆคนหนึ่ง 
หรือเป็นแค่น๊อตเล็กๆตัวหนึ่ง เขาก็เป็นคนสำคัญ
ที่ขาดไม่ได้เช่นกัน

มหาสมุทร  เป็นการรวมตัวของน้ำแต่ละหยดจาก
แม่น้ำลำคลอง จึงได้ใหญ่โตเป็นมหาสมุทร เป็น
เพราะก้อนหินดินทรายที่ทับถมรวมตัวกันจึง
กลายเป็นภูเขาสูงใหญ่

ดังนั้น  บุคคลผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งก็ไม่อาจมองข้าม
บุคคลเล็กๆเช่นน๊อตตัวหนึ่งได้เช่นกัน
       
การสร้างโรงงาน ขาดน๊อตไม่ได้เลย การก่อสร้าง
บางอย่างก็ขาดน๊อตไม่ได้เช่นกัน หรือแม้แต่ใน
บ้าน ถ้าจะแขวนรูปภาพสักภาพก็ต้องมีน๊อต
สักตัว จะตอกฝากระดานสักแผ่นก็ต้องใช้น๊อต 
จะซ่อมห้องหับ  ก็ต้องมีน๊อต  การเตรียมซ่อม
บ้านรับมือ พายุไต้ฝุ่น  ยิ่งจำเป็นต้องมีน๊อต    
น๊อตจึงเป็น ส่วนหนึ่งของเครื่องช่วยคุ้มครอง
ความปลอดภัยในชีวิตที่ขาดไม่ได้
       
เครื่องบินสามารถบินได้  เพราะน๊อตทำหน้าที่
เชื่อมแผ่นโลหะแต่ละแผ่นเข้าด้วยกันอย่าง
แน่นหนา เรือเดินสมุทรสามารถแล่นไปบน
ท้องทะเลได้ ก็เพราะอาศัยน๊อตจำนวนมากเป็น
ตัวยึดแผ่นเหล็กประกอบเข้าด้วยกัน  น๊อตจึงมี
คุณูปการต่อมวลมนุษยชาติอย่างมาก
       
ทว่า ในโลกนี้  สิ่งของที่ยิ่งมีราคาถูก  ยิ่งถูกผู้คน
มองข้าม เพราะว่าน๊อตตัวเล็กจึงไม่อยู่ในสายตา
น้อยคนนักที่จะให้ความสนใจในคุณค่าของมัน   
มักจะรอจนกระทั่งขาดมันไป เครื่องเดินไม่ได้
แล้ว เครื่องบินบินไม่ได้แล้ว  ทุกคนจึงจะเห็น
ความสำคัญของน๊อต
        
เป็นคน  ต้องเหมือนน๊อต  เมื่อมีใช้  คนก็จะ
ไม่เห็นคุณค่าของเรา  ยามเมื่อขาดเรา  คนจึงได้
รู้ว่าขาดเราไม่ได้  ยามเมื่อคนต้องการน๊อตตัว
เล็กๆอย่างเรา   เราต้องพยายามแสดงศักยภาพ
ของเราออกมาให้เต็มที่  ยามเมื่อคนรู้ถึงคุณค่า

ของเราแล้ว  เราก็ไม่ต้องโก่งราคาขึ้นค่าตัว
เรายังคงเป็นน๊อตตัวเล็กๆของเราเช่นเดิม
การทำเช่นนี้จึงจะก่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดได้
จึงจะมีคุณค่าสมจริงดังชื่อ